A physical prototype of Microsoft's unreleased Xbox Elite Series 3 controller has surfaced online after a buyer purchased it on the OfferUp marketplace, providing the most detailed look yet at the company's next high-end gamepad.