A key measure of inflation accelerated in April to its highest annual rate in three years, according to a report from the Commerce Department, placing additional strain on household budgets and complicating the policy outlook for the Federal Reserve. The data showed prices in April were 3.