A federal regulator has asked a court to throw out a multimillion-dollar settlement it reached with a major cryptocurrency exchange, marking a dramatic reversal in a long-running enforcement case. The U.S.