Three Samsung affiliates have acquired a significant stake in South Korea's largest cryptocurrency exchange operator, marking a major corporate move into the country's digital asset sector.