Inflation in the United States accelerated to its fastest annual pace in nearly three years in April, driven by rising energy costs linked to conflict in the Middle East and cementing expectations that the Federal Reserve will keep interest rates elevated for the foreseeable future.