A decentralized trading platform has emerged as a major force in global crypto derivatives markets, achieving significant scale without traditional venture capital funding and while remaining inaccessible to users in the United States.