A ransomware attack has forced Coca-Cola to temporarily suspend production at its U.S.-based Fairlife dairy subsidiary, disrupting the supply of its popular milk and protein drinks.