Chipotle Mexican Grill will open its first restaurant in Mexico on July 16, marking a significant expansion for the U.S.-based chain into the country that inspired its menu.