A local politician and his associates have been accused of assaulting medical staff at a public hospital in Maharashtra, sparking widespread condemnation and protests from healthcare workers.