Federal regulators have filed a civil lawsuit against a North Carolina man and his firm, alleging they defrauded dozens of investors out of more than $14 million through a fraudulent commodity pool that traded futures, options, and cryptocurrencies.