The announcement of a new Crazy Taxi game, a beloved arcade racing series dormant for over two decades, has been significantly overshadowed by controversy over its development methods.