The developer of the UK's largest onshore wind farm has announced plans to replace its aging turbines with fewer but much larger models, a move that would double the site's electricity generation capacity.