Police in Northern Ireland have arrested a man and are treating the display on a loyalist bonfire in Moygashel, County Tyrone, as a hate-motivated criminal offence.