A former University of Michigan athletics staffer has sued the school, alleging it is illegally withholding records from an expensive, independent investigation into the scandal that led to the firing of former head football coach Sherrone Moore.