The NBA will test two significant experimental rules during its summer league games this month, introducing a one-free-throw rule and a connected basketball equipped with an embedded sensor.