The second season of the animated series "Batman: Caped Crusader," now streaming on Prime Video, continues to reimagine the Dark Knight's world with a noir-inspired aesthetic and a host of reinvented characters.