Microsoft has begun rolling out a new set of features for its Xbox console software, starting with participants in its Insider testing program on August 6, 2026. The update introduces several long-requested player features focused on gameplay capture, achievement tracking, and save management, with availability varying...