Alphabet's autonomous vehicle subsidiary Waymo is exploring an exit from its strategic partnership with Uber, a move that has rattled investors and signals a deepening rift between the two companies in the competitive robotaxi sector.