Versant Corporation reported a decline in second-quarter revenue and net income but raised its full-year financial outlook, highlighting growth in its digital and advertising businesses as it navigates a shrinking traditional pay-TV market.