Federal investigators have issued subpoenas to political streamer Hasan Piker and activist Medea Benjamin as part of a probe into whether Americans violated U.S. sanctions during a trip to Cuba in March.