Universal Pictures has opted for a traditional critical rollout for Christopher Nolan’s upcoming epic “The Odyssey,” bypassing the now-common industry practice of holding early screenings for social media influencers.