The United Nations has added Israel and the Palestinian militant group Hamas to a global blacklist of parties credibly suspected of committing or being responsible for sexual violence in conflict zones.