A Maine initiative that would have restricted transgender students' access to school sports teams and facilities based on their sex assigned at birth will not appear on the November ballot after state officials invalidated thousands of petition signatures.