The UK housing market showed tentative signs of stabilization in May, though activity remained deeply subdued as higher borrowing costs and economic uncertainty continued to weigh on buyer demand.