A popular snack has been urgently recalled across the United Kingdom and Ireland due to a packaging error that poses a potential health risk to consumers with milk allergies.