Uber has eliminated 10 percent of its customer service workforce, marking the first time the ride-hailing company has directly attributed layoffs to its push for greater artificial intelligence integration.