A powerful typhoon is disrupting southern Japan and threatening eastern China, forcing the evacuation of hundreds of thousands of people, grounding flights, and halting major industrial production.