A candidate endorsed by former President Donald Trump has withdrawn from a congressional race in Oklahoma one day after advancing to a runoff, following reports of an inappropriate relationship with a campaign aide.