The Minnesota Timberwolves have agreed to trade forward Julius Randle and a first-round draft pick to the Brooklyn Nets as part of a three-team deal that also involves the Chicago Bulls, according to a person with knowledge of the terms.