The Dallas Mavericks are finalizing a deal to hire Dusty May, the head coach who just led the University of Michigan to the NCAA men's basketball national championship, as their next head coach.