Representative Thomas Kean Jr., a Republican from New Jersey, has been absent from Congress for nearly three months due to an undisclosed personal medical issue, raising questions among constituents and political allies.