Tesla has expanded the availability of its advanced driver-assistance system to China and two European countries, marking a significant step in its global rollout.