A widely used analytics platform for the Cardano blockchain will shut down within two weeks, marking another high-profile exit from the ecosystem amid financial pressures and governance disputes.