Texas Democratic Senate nominee James Talarico is facing a public rift with former primary rival Representative Jasmine Crockett, who has declined to commit to supporting his campaign and will skip the party’s upcoming state convention.