In a poignant tribute to his late friend, musician T-Pain debuted an unreleased collaboration with Oliver Tree during a festival performance, just weeks after the singer's death in a helicopter crash.