Valve has introduced a major update to its Steam platform, significantly overhauling the wishlist and gifting systems to provide users with more organization and flexibility.