Spotify has confirmed a case of streaming fraud and demoted a hit song after an investigation found evidence of coordinated manipulation linked to prediction market betting.