Spotify has significantly expanded the catalog for its upcoming AI-powered fan remix and covers tool by securing a licensing agreement with Merlin, a major partner for independent labels and distributors.