A tense standoff between the United States and Spain over defense spending was abruptly resolved on Thursday after Spain agreed to a substantial financial commitment to NATO, defusing a threat by President Donald Trump to sever all bilateral trade.