South Korean authorities are investigating a Chinese national detained after he was found drifting in a small boat off the country's west coast earlier this week.