Sky has agreed to acquire ITV's media and entertainment division for a total consideration of up to £1.6 billion, a move that will create the UK's largest commercial broadcaster.