Bluetongue virus has been detected on a second farm in southwest Scotland, prompting restrictions and investigations as authorities work to determine the extent of the outbreak.