The Philippines has formally protested the presence of a Chinese floating structure at the disputed Scarborough Shoal, escalating tensions in the South China Sea weeks before the 10th anniversary of a landmark international legal ruling.