Diplomatic efforts are intensifying to prevent a wider conflict between the United States and Iran, as regional mediators work to revive negotiations following a series of military exchanges.