A violent crackdown by Pakistani security forces on protesters in Pakistan-occupied Kashmir has reportedly left more than 30 civilians dead and over 33 injured, according to government sources, drawing condemnation from across the political spectrum in Kashmir and sparking a diplomatic dispute over terminology.