The original 1994 arcade version of Tekken will be released on modern consoles this week, marking the first time the seminal fighting game has been widely available in its arcade form in nearly two decades.