Johannes Heidecke, the head of safety systems at OpenAI, is leaving the company, the latest in a series of high-profile departures from its safety leadership ranks.