In a surprise performance at the Primavera Sound festival in Barcelona on Saturday, pop star Olivia Rodrigo debuted her first-ever duet, a new song featuring Robert Smith of the legendary British band The Cure.