A Nigerian senator and a ruling party candidate are facing widespread condemnation and calls for their arrest after making threatening statements against members of an opposition party ahead of a crucial governorship election.