North Korea launched a ballistic missile toward the sea on Wednesday, marking its second such weapons test in less than a week and a likely protest of upcoming joint military drills between South Korea and the United States.